所以我是猪？

  待她端着锅回病房，已经是几小时后的事了。

  锅很烫，也很沉。她用两块抹布垫着手，走得小心翼翼。如今，她对走廊里那些探究的目光已经近乎免疫，只一心祈祷别洒了、别摔了。

  推开门时，克莱恩正俯身在地图上勾画着什么，她只匆匆扫了眼，分不清那些标记的是东线还是西线，那地图就被随手折起来。

  男人的目光从冒着热气的汤锅慢慢移到她脸上。

  她的脸颊是红的，不是被热气熏红的红，是那种“我做了一件你可能觉得奇怪的事”的红。

  “这是什么？”

  “猪骨猪蹄汤。”她掀开锅盖，蒸汽立刻涌出来。“……吃哪里，补哪里。”

  克莱恩挑起一边眉毛，眉梢弧度里带着一分意外，两分玩味，还有叁分困惑。“补什么？”

  “腿。”她指了指他右腿，“骨头伤了，要吃骨头，筋伤了，要补筋。中国文化里，这叫以形补形。”

  她说得字正腔圆，一本正经，仿佛在宣读一份经过严格验证的医学报告。

  可指尖却下意识蜷了蜷，藏着她没说出口的忐忑，她知道这听起来有点傻，一个德国医生大概率不会认同这种理论，或许连他都会笑话她。

  可这是她的一部分，是她从上海带来，压在行李箱最底下，和那些德文教科书和手术器械放在一起，一直被妥帖保管着的东西。

  克莱恩看看那锅汤，又低头看看自己的腿。“所以我的筋，和猪的筋是一样的？”

  女孩愣在那里，她预想过无数种回应，他或许会追问背后的科学依据，或许会皱眉，沉默，或许会直言“这不符合现代医学”，却万万没料到，他会问出这样一句话。

  她像被按了暂停键，唇瓣微张，活像一只突然被拎出洞来的兔子。